O que significa Yeshua?
Filipenses 2,10-11
para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
EFÉSIOS 1,21
Muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
Este nome é JESUS (Yeshua) veja o estudo abaixo:
O nome "Yeshua" deriva-se de uma raiz hebraica formada por quatro letras – ישוע (Yod, Shin, Vav e Ayin) - que significa “salvar”, sendo muito parecido com a palavra hebraica para “salvação” – ישועה, yeshuah – e é considerado também uma forma reduzida pós-exilio babilônico do nome de Josué em hebraico – יהושע, Yehoshua – que significa “o 'Eterno' (YHWH) salva”.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Yeshua
Podemos também fazer um simples comparação quando relacionamos que muitos nomes quando são traduzidos de um país para o outro eles sofrem alteraçõees. Um caso bem conhecido é nome do nosso país: Brasil - Brazil - em Inglês.
Também vemos na propria Bíblia como em João 1,42 E o levou a Jesus. Jesus, fixando nele o olhar, disse: Tu és Simão, filho de João, tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro)..
Mais um exemplo é o Livro de Tiago na Bíblia com linguagem Inglesa será chamado de James.
Analizando desta maneira podemos chegar a uma esplicação mais simples do porque o nome original do Hebraico Yeshua foi traduzido para Jesus. Até mesmo porque não temos a letra "Y" em nosso alfabeto, tornando obrigatória a substituição pelo "J".
Entre algumas Igrejas evangélicas iremos ouvir constantemente o nome Yeshua em pregações e oraçães. O Importante é que este nome seja levado para as nações
amigo acho um boa acção que voce faz , etiliza de meu blog para voce ter mias fontes para seu blog e assim possamos levar o nome de YWSHUA mais longe
ResponderExcluirhttp://hoshanayeshua.blogspot.com/
é este ai , visite e veja mais